Műhelynap egy korszerű nyelvhasználati kézikönyv elméleti és gyakorlati kérdéseiről

A Nyelvhasználati és nyelvi tanácsadási kutatócsoport beszámolója:

Kutatócsoportunk, a Nyelvhasználati és nyelvi tanácsadási kutatócsoport, társszervezőnkkel, az MTA Magyar Nyelvi Osztályközi Állandó Bizottságával közösen 2026. június 2-án rendezte meg az Egy korszerű nyelvhasználati kézikönyv felé című műhelynapot az ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpontban. A számos nyelvészt és nyelvtechnológiai szakembert megszólító eseményen három kerekasztal-beszélgetés valósult meg a tervezett kiadványunkhoz kapcsolódva.

A beszélgetések három fő témakör köré szerveződtek. Elsőként a nyelvhelyesség fogalmának kérdéskörét tárgyalták meg a résztvevők (moderátor: Eőry Vilma; tagok: Domonkosi Ágnes, Heltainé Nagy Erzsébet, Sebők Szilárd, Sinkovics Balázs, Tolcsvai Nagy Gábor). Megvitatták, hogy a kézikönyv kizárólag a standard nyelvváltozatra épüljön-e, vagy a modern, plurális nyelvi közösség sokszínűségét és a különböző nyelvváltozatok, regiszterek szerepköreit is bemutassa.

Ezt követően a technológia és az AI szerepe került a középpontba (moderátor: Kalcsó Gyula; tagok: Indig Balázs, Prószéky Gábor, Sass Bálint, Simon Gábor). A beszélgetés rávilágított arra, hogy a kézikönyv módszertani megújulásához és tudományos megalapozottságához ma már elengedhetetlen az adatalapú megközelítés, a korpusznyelvészeti eszközök, a nyelvtechnológia és a mesterséges intelligencia bevonása.

Végül a gyakorlati alkalmazás és a felhasználói igények kérdéskörét elemeztük (moderátor: Krizsai Fruzsina; tagok: Hámori Ágnes, Helfrich Judit, Ludányi Zsófia, Molnár Mária, Robin Edina). A beszélgetés a mindennapi társadalmi hasznosulást – például az oktatás, a fordítás és a kiadványszerkesztés kihívásait – vizsgálta meg, és arra kerestük a választ, hogy a készülő mű miként nyújthat kézzelfogható, hatékony segítséget a felhasználók valós nyelvi problémáira.

Az esemény lehetőséget teremtett egy olyan kritikai párbeszédre, amelyet szervezőként elengedhetetlen lépésnek tartunk egy korszerű és jól használható nyelvhasználati kézikönyv létrehozásához.