Általános és Magyar Nyelvészeti Intézet

Történeti Nyelvészeti és Uralisztikai Intézet

Nyelvtechnológiai és Alkalmazott Nyelvészeti Intézet

Lexikológiai Intézet

Lexikográfiai workshop

<div rehype-wrapper="true"><span></span><p>Három évvel ezelőtt, 2022 őszén vált nyilvánosan hozzáférhetővé az <em>Új magyar etimológiai szótár</em> online változata, az ÚESzWeb 1.0. A munkálat fő célja az volt, hogy az 1967 és 1976 között megjelent háromkötetes <em>A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára</em>, valamint az 1990-es évek elejéig végzett magyar etimológiai kutatásokat összefoglaló kézikönyv, az <em>Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen </em>után újra legyen egy magyar nyelvű, tudományos hitelű magyar etimológiai szótár. Az <em>Új magyar etimológiai szótár</em>ral először jött létre egy olyan XML-alapú magyar etimológiai elektronikus adatbázis, amely sokféle szempontból teszi felhasználhatóvá a benne levő nyelvi-lexikális anyagot. A szótár számszerű jellemzői (közelítő pontossággal): 9 868 szócikkben 14 091 fő- és alcímszó; 7 619 származék; 110 500 magyar nyelvi adat (alakváltozat és jelentés); 39 200 idegen nyelvi adat; 95 800 lelőhelyadat.</p><p>Az eltelt három év alatt az adatbázis-formátum adta lehetőségeket kihasználva a szótári anyagon több módosítás is történt, az újabb változatokat pedig frissítve tettük közzé (legutóbb 2025. augusztus 14-én). Időközben elkészült az ÚESz. összetett keresőfelülete is: továbbfejlesztettük az ÚESzWeb webalkalmazást (uesz.nytud.hu), aminek köszönhetően már nem kizárólag a címszavak alapján lehet megjeleníteni a megfelelő szócikkeket, hanem szinte minden szócikkelem kereshetővé vált. Így akár az érdeklődő laikus felhasználók, akár a szakmabeliek célzottan vizsgálhatják a mögöttes adatbázist az őket érdeklő szempontok alapján mind a szótörténeti, mind pedig az etimológiai részben.           </p><p>Előadásunkban bemutatjuk az ÚESzWeb 2.0-ás változatát, különös tekintettel az összetett keresést lehetővé tevő megoldásokra.<br><br>Az eseményre a szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak!</p></div>

Gerstner Károly

Kacskovics-Reményi Andrea

Merényi Csaba

Institute for Lexicology

A szavak színes világa: Új magyar etimológiai szótár – ÚESzWeb 2.0

<div rehype-wrapper="true"><span></span><p>Artificial Intelligence is no longer a distant concept—it’s a fast-evolving tool that is becoming part of everyday life. But what exactly is AI? How can we interact with it meaningfully? And what are its limits and challenges? This presentation opens with a short, accessible introduction to AI: how it works, how it learns from data, and how we can best use it—without overestimating its abilities.</p><p>From there, the focus turns to a concrete example: how AI is transforming the world of lexicography, the science behind dictionaries. Each era has produced its own language tools, shaped by the technology and needs of the time. In today’s digital society, traditional dictionaries are no longer the only—or even the main—source of language help. AI allows us to design new kinds of tools that are dynamic, personalised, and deeply responsive to users’ real needs.</p><p>One such tool is an AI-powered Writing Assistant designed to support second-language learners. When a learner makes a grammatical error, the tool offers three layers of help: a suggested correction, a short explanation, and a more detailed rule-based explanation. This support is immediate, relevant, and based on the user’s actual writing, turning mistakes into learning moments.</p><p>This presentation also offers a simple framework to explain how the tool works, using the concepts of the individual (the user’s mistake), the particular (the brief explanation), and the universal (the general rule). But unlike traditional grammar teaching—which starts with the rule—this approach starts with the learner and builds understanding from there.</p><p>By embedding grammar support directly into the writing process, AI is helping us rethink how we learn languages—and how we define lexicography in the 21st century.</p></div>

Sven Tarp

AI, Society and Lexicography

<div rehype-wrapper="true"><span></span><buttons data-buttons="buttons" data-orientation="horizontal" data-nytud="true"><button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a>Home</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-call-for-papers-2">Call for Papers</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-programme-2">Programme</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-invited-speakers-2">Invited Speakers</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-publication-2">Publication</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-programme-committee-2">Programme Committee</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-registration-2">Registration</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-venue-2">Venue</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="/en/page/1st-international-conference-on-lexicology-and-lexicography-practical-information-2">Practical Information</a></button> </buttons><buttons data-buttons="buttons" data-justification="right" data-orientation="horizontal" data-nytud="true"><button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="https://youtu.be/YNqyMjiTKNk" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Video 1.</a></button> <button style="width:25%;border-radius:4px;background-color:#276198;color:#ffffff" data-button="button" data-nytud="true"><a href="https://youtu.be/uBeMBKgWAr8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Video 2.</a></button></buttons><p class="empty-paragraph"></p><p>The Institute for Lexicology of the ELTE Hungarian Research Centre for Linguistics is pleased to organize the 1st International Conference on Lexicology and Lexicography, funded by project MEC_SZ 149371.</p><p>The Institute for Lexicology of ELTE Hungarian Research Centre for Linguistics organizes the 1st International Conference on Lexicology and Lexicography. The conference aims to bring together researchers worldwide with different scientific backgrounds but shared interests in lexicography and lexicology. We welcome researchers who approach lexicology and lexicography from both a theoretical and practical perspective, as well as from the perspective of technological innovations and/or language resources.</p><h4>Confirmed Keynote Speakers:</h4><ul class="without-bullets"><li>Sven Tarp (Aarhus University, Denmark)</li><li>Ana Salgado (Academia das Ciências de Lisboa &#x26; University of Porto, Portugal)</li><li>Iztok Kosem (University of Ljubljana, Slovenia)</li></ul><p>Submissions were invited on the topic of lexicology and lexicography (both theoretical and applied perspectives), including but not limited to the following fields:</p><ul class="without-bullets"><li>Monolingual and bilingual dictionaries</li><li>Lexicology, lexicography, and language technologies</li><li>Historical lexicography</li><li>Specialized dictionaries (e.g., sign language, dialect dictionaries)</li><li>Terminology and lexicography</li><li>Constructions</li><li>Collocations and phraseology</li><li>Corpora and lexicography</li><li>Methodological innovations and language resources</li><li>Application of dictionaries (e.g., educational applications, onomastics)</li><li>Research on dictionary use</li></ul><p><strong>Contact information:</strong> <a href="mailto:lexikonf2025@nytud.hun-ren.hu" target="_blank" rel="noreferrer noopener">lexikonf2025@nytud.hun-ren.hu</a></p><p class="empty-paragraph"></p><p class="empty-paragraph"></p><div data-nytud="true" data-align="left"><figure class=""><img src="https://nytud.hu/wp-content/uploads/2025/06/mecenatura_logo_lead.jpg" alt="" width="360" height="225"></figure></div><div data-nytud="true" data-align="right"><figure class=""><img src="https://nytud.hu/wp-content/uploads/2025/05/nkfi_program_en-500x176.jpg" alt="" width="375" height="132"></figure></div><figure class="" data-nytud="true"><img src="https://nytud.hu/wp-content/uploads/2025/06/Lexikonf_2025_logo_trans_blur_blue-1400x355.png" alt="" width="350" height="89"></figure><p class="empty-paragraph"></p><p class="empty-paragraph"></p></div>

1st International Conference on Lexicology and Lexicography

Working Group of the Comprehensive Dictionary of Hungarian

Lexical Knowledge Representation Research Group

Terminology Research Group

Events

Lexikográfiai workshop

A szavak színes világa: Új magyar etimológiai szótár – ÚESzWeb 2.0

AI, Society and Lexicography

1st International Conference on Lexicology and Lexicography